安徒生童话:《甲虫》。皇帝的马儿钉得有金马掌(注:原文是guldskoe,直译即 金鞋 的意思。这儿因为牵涉到马,所以一律译为马掌。);每只脚上有一个金马掌。为什么他有金马掌呢?他是一个很漂亮的动物,有细长的